L'œuvre d'Etienne-Jules Marey et sa contribution à l'émergence de la phonétique dans les sciences du langage

The scientific and cultural communities national commemorated in 2004 centenaire of the disappearance of Etienne Jules Marey (1830-1904). This almost forgotten name is however that of an immense scientist of which research and especially the methods deeply marked modern science. Marey was impassioned during all its existence for the motion study of the things and the beings and the fundamental demonstrations of the life. Its most outstanding work concerned the physiology of the locomotion of which it was the universally recognized celebrity of the beginning of last century. The work of Marey is remarkable as well for its importance as for its variety but its most original contribution is in the "graphic method" which it developed and instruments that it realized to implement it. Their effectiveness attracted very early in its laboratory, a great number of contemporary scientists so that beyond physiology, its own discipline, Marey a great influence in good of other scientific and technological fields had. In addition, the community of the visual arts partly asserts the work of Marey for the aesthetic originality of its motion-analyses, its diagrams or its models. Marey is thus not only a one large scientist, but he is also a large engineer and an artist.In 1874, the very young Society of Linguistics of Paris, under the determining impulse of its secretary Louis Havet, comes to consult Marey with an aim "of applying the graphic method to the so complex movements and if varied which occur in the word", not only for their comprehension, but to keep objective traces of the dialectologic variations of the language. It is the beginning of the interest of Marey for Phonetics. It charges one of his collaborators, Charles Rosapelly studied the problems of nasality posed by Louis Havet. This collaboration marks the beginnings of experimental phonetics. It will extend later with the motion-analysis of the speaking face and especially with the most completed adaptation graphic method to the production of the word by the Rousselot abbot.Les communautés scientifiques et culturelles nationales ont commémoré en 2004 le centenaire de la disparition d' Etienne Jules Marey (1830-1904). Ce nom presque oublié est pourtant celui d'un immense savant dont les recherches et surtout les méthodes ont profondément marqué la science moderne. Marey s'est passionné pendant toute son existence pour l'étude du mouvement des choses et des êtres et les manifestations fondamentales de la vie. Ses travaux les plus marquants ont porté sur la physiologie de la locomotion dont il a été la sommité universellement reconnue du début du siècle dernier. L'œuvre de Marey est remarquable tant pour son importance que pour sa variété mais son apport le plus original se situe dans la « méthode graphique » qu'il a développée et les instruments qu'il a réalisés pour la mettre en oeuvre. Leur efficacité a attiré très tôt dans son laboratoire, un grand nombre de savants contemporains si bien qu'au delà de la physiologie, sa propre discipline, Marey a eu une grande influence dans bien d'autres domaines scientifiques et technologiques. De surcroît, la communauté des arts plastiques revendique en partie l'œuvre de Marey pour l'originalité esthétique de ses chronophotographies, ses épures ou ses modèles. Marey n'est donc pas uniquement un grand scientifique, mais il est également un grand ingénieur et un artiste.En 1875, la toute jeune Société de Linguistique de Paris, sous l'impulsion déterminante de Louis Havet, vient consulter Marey dans le but « d'appliquer la méthode graphique aux mouvements si complexes et si variés qui se produisent dans la parole », non seulement pour leur compréhension, mais pour garder des traces objectives des variations dialectologiques de la langue. C'est le début de la collaboration de Marey avec Charles de Rosapelly et Louis Havet qui marque les débuts de la phonétique expérimentale. Elle se développera ensuite avec la chronophotographie du visage parlant et surtout avec l'adaptation la plus achevée de la méthode graphique à la production de la parole par l'abbé Rousselot.<BR /

A la poursuite du signal de parole: suite et fin

International audienceAt the beginning of the 20th century, speech researchers use mechanical devices such as phonautographs and phonographs to make speech signals visible. This technology is at the end of its evolution.To improve the trace of the speech signal, engineers will imagine new electric devices derived from telephone technology.Galvanometric recorders, tape recorders and oscilloscopes will be developed successively to collect and observe sounds and speech traces.These will be followed by the digital editing/processing of audio and speech signals.Au début du 20e siécle, les chercheurs qui étudient la parole utilisent pour visualiser et enregistrer son signal des dispositifs mécaniques tels que les phonautographes et le phonographe, dont la technologie est en fin d'évolution. Pour progresser dans leurs investigations, les ingénieurs vont développer de nouvelles techniques à partir de la technologie électrique du téléphone. Les enregistreurs galvanométriques et oscillographiques, les magnétophones à fils puis à bandes, vont étre développés successivement pour enregistrer, reproduire et observer les sons et les traces du signal de parole. Ces techniques seront suivies puis progressivement remplacées par le traitement numérique de l'information sur ordinateur avec les éditeurs de signaux et d'une manière générale par l'audio numérique

Evaluation objectives des dysarthries: méthodes acoustiques et aérodynamiques

The objective evaluation of the dysarthria : acoustical and aerodynamical methodsNeurological diseases have more or less extensive effects on speech production. Clinicians have always paid attention to perceptive evaluations of acoustic clues to discriminate pathological states. To improve this evaluation, they naturally took advantage of objective methods of acoustical analysis developed for linguistic studies, such as the sonagraph.Aerodynamic processes being at the origin of speech sounds, the same approach was used for articulatory. However, these analytical methods are unpractical for routine clinical usage. Recently a few techniques have been specifically applied to clinical evaluation, notably in the case of prosody and nasal leakage. These developments make it possible to envisage a broader usage of objective evaluations in the case of dysarthria.Les maladies neurologiques ont d'une manière générale une influence plus ou moins importante sur la production de la parole. Les cliniciens ont porté leur attention sur des évaluations perceptives portant sur des indices acoustiques permettant de distinguer différents états pathologiques. Dans le but d'améliorer ces évaluations on a utilisé tout naturellement les méthodes d'analyses acoustiques objectives développées pour des études linguistiques comme le sonagraphe. Le son de parole ayant pour origine des processus aérodynamiques il en a été de même pour des évaluations articulatoires à travers l'étude de ces phénomènes. Mais ces techniques analytiques sont mal adaptées à une utilisation clinique de routine Depuis peu de temps on voit apparaître des applications spécifiques à l'évaluation clinique, pour la prosodie et les fuites nasales en particulier. Ces développements permettent d'envisager à l'avenir une diffusion plus générale des évaluations objectives des dysarthries

Tentative de réalisation d'un intensimètre objectif pour la mesure de la sonie des sons du langage

International audienceNous décrivons un dispositif de mesure objective de la sensation d'intensité de la parole fluente en fonction de la structuire spectrale et dynamique des unités phonétiques.Le fondement de ce détecteur de sonie est basé sur les travaux de M. Rossi sur l'intensité spécifique des voyelles

L'œuvre d'Etienne-Jules Marey et sa contribution à l'émergence de la phonétique dans les sciences du langage

The scientific and cultural communities national commemorated in 2004 centenaire of the disappearance of Etienne Jules Marey (1830-1904). This almost forgotten name is however that of an immense scientist of which research and especially the methods deeply marked modern science. Marey was impassioned during all its existence for the motion study of the things and the beings and the fundamental demonstrations of the life. Its most outstanding work concerned the physiology of the locomotion of which it was the universally recognized celebrity of the beginning of last century. The work of Marey is remarkable as well for its importance as for its variety but its most original contribution is in the "graphic method" which it developed and instruments that it realized to implement it. Their effectiveness attracted very early in its laboratory, a great number of contemporary scientists so that beyond physiology, its own discipline, Marey a great influence in good of other scientific and technological fields had. In addition, the community of the visual arts partly asserts the work of Marey for the aesthetic originality of its motion-analyses, its diagrams or its models. Marey is thus not only a one large scientist, but he is also a large engineer and an artist.In 1874, the very young Society of Linguistics of Paris, under the determining impulse of its secretary Louis Havet, comes to consult Marey with an aim "of applying the graphic method to the so complex movements and if varied which occur in the word", not only for their comprehension, but to keep objective traces of the dialectologic variations of the language. It is the beginning of the interest of Marey for Phonetics. It charges one of his collaborators, Charles Rosapelly studied the problems of nasality posed by Louis Havet. This collaboration marks the beginnings of experimental phonetics. It will extend later with the motion-analysis of the speaking face and especially with the most completed adaptation graphic method to the production of the word by the Rousselot abbot.Les communautés scientifiques et culturelles nationales ont commémoré en 2004 le centenaire de la disparition d' Etienne Jules Marey (1830-1904). Ce nom presque oublié est pourtant celui d'un immense savant dont les recherches et surtout les méthodes ont profondément marqué la science moderne. Marey s'est passionné pendant toute son existence pour l'étude du mouvement des choses et des êtres et les manifestations fondamentales de la vie. Ses travaux les plus marquants ont porté sur la physiologie de la locomotion dont il a été la sommité universellement reconnue du début du siècle dernier. L'œuvre de Marey est remarquable tant pour son importance que pour sa variété mais son apport le plus original se situe dans la « méthode graphique » qu'il a développée et les instruments qu'il a réalisés pour la mettre en oeuvre. Leur efficacité a attiré très tôt dans son laboratoire, un grand nombre de savants contemporains si bien qu'au delà de la physiologie, sa propre discipline, Marey a eu une grande influence dans bien d'autres domaines scientifiques et technologiques. De surcroît, la communauté des arts plastiques revendique en partie l'œuvre de Marey pour l'originalité esthétique de ses chronophotographies, ses épures ou ses modèles. Marey n'est donc pas uniquement un grand scientifique, mais il est également un grand ingénieur et un artiste.En 1875, la toute jeune Société de Linguistique de Paris, sous l'impulsion déterminante de Louis Havet, vient consulter Marey dans le but « d'appliquer la méthode graphique aux mouvements si complexes et si variés qui se produisent dans la parole », non seulement pour leur compréhension, mais pour garder des traces objectives des variations dialectologiques de la langue. C'est le début de la collaboration de Marey avec Charles de Rosapelly et Louis Havet qui marque les débuts de la phonétique expérimentale. Elle se développera ensuite avec la chronophotographie du visage parlant et surtout avec l'adaptation la plus achevée de la méthode graphique à la production de la parole par l'abbé Rousselot.<BR /

Une petite histoire de l'analyse harmonique de la parole

International audienceSince the beginning of the harmonic analysis theory by Joseph Fourier in 1822, until his universal practices with the technics of digital signal processing in the seventies, many machines and methods have been proposed to make acoustical analysis of the speech signals. Mechanical, optical, electronical and acoustical devices have been realised successfully with a remarquable creative imagination and considerable efforts from speech scientist to make progress the knowledge of the secrets of the physical nature of the speechDepuis la proposition de l'analyse harmonique par Joseph Fourier en 1822 jusqu'à son utilisation universelle avec les techniques du traitement numérique du signal dans les années 1970, de nombreuses méthodes et machines ont été proposées pour réaliser l'analyse acoustique du signal de parole. De multiples dispositifs mécaniques, optiques et électroniques ont été proposés successivement par les phonéticiens venant d'horizons scientifiques très variés avec une extraordinaire imagination créatrice et à la suite de considérables efforts. Ils ont ainsi permis de faire progresser de manière décisive la connaissance sur la nature physique de la parole

L'étude instrumentale des gestes dans la production de la parole: Importance de l'aérophonométrie.

Les moyens d'observation des gestes sont très divers dans leurs principes et leurs techniques et diffèrent en fonction de la nature des articulateurs. On peut distinguer trois niveaux pour l'observation des gestes.D'abord, au niveau du contrôle neuromoteur des muscles qui actionnent les organes articulateurs principalement par des méthodes d'analyse électromyographiques .Ensuite, au niveau du mouvement proprement dit de ces organes articulateurs (lèvres, langue, mandibule, voile, larynx) observés au moyen de différentes techniques. Directement par des images vidéocinématographiques ou endoscopiques (pour les organes visibles) et des images radiologiques et IRM ou parfois échographiques (pour les organes invisibles). Indirectement au moyen de capteurs de mouvement (Electropalatographie et articulographie électro-magnétique).Enfin, au niveau des phénomènes que ces mouvements induisent; d'abord les paramètres aérodynamiques (débits d'air oral et nasal et pressions intra orale et sous glottique), modulés par les constrictions du conduit vocal, ensuite le signal acoustique qui est la manifestation sonore des précédents et l'ultime conséquence des gestes articulatoires. Le domaine de l'aérodynamique dans la production de la parole est fondamental par le fait qu'il est à l'origine de toutes ses manifestations sonores. C'est en effet la colonne d'air pulmonaire qui, modulée par les différentes constrictions le long du conduit vocal est la source du signal acoustique.C'est a partir des résistances à l'écoulement aérien situées aux différents niveaux de constriction du conduit vocal que l'on mesure les débits et les pressions constituant les paramètres aérodynamiques de la parole : soit au niveau glottal, au niveau vélaire et aux niveaux buccal et nasal

Evaluation objectives des dysarthries: méthodes acoustiques et aérodynamiques

The objective evaluation of the dysarthria : acoustical and aerodynamical methodsNeurological diseases have more or less extensive effects on speech production. Clinicians have always paid attention to perceptive evaluations of acoustic clues to discriminate pathological states. To improve this evaluation, they naturally took advantage of objective methods of acoustical analysis developed for linguistic studies, such as the sonagraph.Aerodynamic processes being at the origin of speech sounds, the same approach was used for articulatory. However, these analytical methods are unpractical for routine clinical usage. Recently a few techniques have been specifically applied to clinical evaluation, notably in the case of prosody and nasal leakage. These developments make it possible to envisage a broader usage of objective evaluations in the case of dysarthria.Les maladies neurologiques ont d'une manière générale une influence plus ou moins importante sur la production de la parole. Les cliniciens ont porté leur attention sur des évaluations perceptives portant sur des indices acoustiques permettant de distinguer différents états pathologiques. Dans le but d'améliorer ces évaluations on a utilisé tout naturellement les méthodes d'analyses acoustiques objectives développées pour des études linguistiques comme le sonagraphe. Le son de parole ayant pour origine des processus aérodynamiques il en a été de même pour des évaluations articulatoires à travers l'étude de ces phénomènes. Mais ces techniques analytiques sont mal adaptées à une utilisation clinique de routine Depuis peu de temps on voit apparaître des applications spécifiques à l'évaluation clinique, pour la prosodie et les fuites nasales en particulier. Ces développements permettent d'envisager à l'avenir une diffusion plus générale des évaluations objectives des dysarthries

Caractéristiques de la dynamique d'un Pneumotachographe pour l'étude de la production de la parole : aspects acoustiques et aérodynamique.

International audienceThe measure of aerodynamic parameters in the study of the articulatory mechanisms of speech production poses many problems. Some of them are not solved today. To measure oral and nasal airflow, a certain number of conditions must be met. In this aim, we designed and built a pneumotachograph with particular care to optimise its response time, linearity and acoustical response. This flow meter is based on the grid flow meter principle with a small dead volume and specific linearisation for the inhaled and exhaled airflow. A soft silicone rubber mask, pressed against the speaker's face prevents air leakage, without hindering articulatory movements. The acoustical distortions of the speech sound through the device are remedied by an adapted signal processing from its transfer function.La mesure de paramètres aérodynamiques dans l'étude des mécanismes articulatoires dans la production de parole pose de nombreux problèmes. Certains d'entre eux ne sont pas définitivement résolus. Pour mesurer le flux d'air oral et nasal, un certain nombre de conditions doivent être réunies. Dans ce but, nous avons réalisé un pneumotachographe conçu avec un soin particulier pour optimiser son temps de réponse, sa linéarité et sa distorsion acoustique. Ce capteur de débit utilise une grille résistive et possède un faible volume mort. Un masque en caoutchouc de silicone mou, appuyé contre le visage du locuteur empêche la fuite d'air, sans gêner les mouvements articulatoires. Les déformations acoustiques engendrées le dispositif sont atténuées par un traitement des signaux adapté de sa fonction de transfert

Evaluation objective de la prosodie

Among the different methods for an objective evaluation of speech production disorders, the prosodic parameters (pitch, intensity and duration) give a good compromise between a relative easiness to use and relevance to the patient's pathological condition. To this effect, we use two different methods.First,the assesment of the dysphonia caused by the patient neuro motor state, particularly the hypertonia or hypotonia of the larynx.Second, we evaluate the speech dysprosody from the melodic programmation and the distribution of pauses in long sentences. This powerful method allows to differentiate very close pathological states. However,it is still far from being intirely satisfactory due to shortcomings of the knowledge in this domain. To cop with this, we are working presently on a large data base on dysprosody in neurological diseases.Parmi les différentes méthodes d'évaluation objectives des dysfonctionnements articulatoires, les paramètres prosodiques (mélodie, intensité et durée) semblent présenter un bon compromis entre leur facilité d'utilisation et leur bonne correspondance à l'état pathologique des patients. Nous utilisons dans ce but deux méthodes différentes. D'abord, l'évaluation de la dysphonie provoquée par l'état neuromoteur du patient avec en particulier la mise en évidence de l'hypertonie ou l'hypotonie du larynx. Ensuite, nous évaluons la dysprosodie du discours à travers la programmation de la courbe mélodique et la répartition des pauses. Cette dernière méthode nous permet de différencier des états pathologiques très proches mais peu dissociables au moyen des méthodes traditionnelles. Cependant, l'évaluation prosodique pèche par de faibles connaissances sur ce nouveau domaine. Pour pallier cela, nous réalisons actuellement une base de données cliniques sur la dysprosodie